Seikimatsu Occult Gakuin

Juil 30 2010

Seikimatsu Occult Gakuin

14 commentaires

  1. C’est halloween chez JnF ! o/

  2. J’en ai les yeux qui pleurent…

  3. Salut je viens juste vous signaler qu’il y-a une autre team dessus
    , ma team ^^

    http://aishiteru.over-blog.com

    bon courage pour la suite 😉

  4. Bloodysatch

    Hum je sais pas trop vers quelle team me tourner du coup…
    La Rebel a l’avantage d’avoir des sous-titres lisibles et simple et l’adapt semble pas trop mal, après au niveau de la traduction je sais pas trop, mais y a pas beaucoup d’édit et de notes chez eux.
    Senkai par contre a un bon edit (bien qu’un peu crade sur le 4ème screenshot) et des notes, puis les sous-titres sont lisibles et simples comme pour l’autre team.

    :/

  5. Merci d’avoir monté ce site de comparaison du fansub français : ça permet de découvrir un paquet d’excellentes nouvelles équipes…

    Pour cet anime, ma préférence va vers le moins mauvais… Senkai, mais…

  6. Ouais, c’est sûr que sans leur style handwritten, Senkai aurait été mieux.
    On se retrouve avec un ending illisible aussi.

    Heureusement qu’une bonne équipe est dessus en ce moment. Le choix sera vite-fait après ça.

  7. Je poste encore une fois pour que vous ajoutiez ma team sur ce projet ^^
    http://aishiteru.over-blog.com

    merci

  8. J’attends en effet un meilleur team sur ce projet… http://aishiteru.over-blog.com ? Pas encore convaincu…

  9. Ajout de la team Aishiteru Fansub.

  10. Merci bien :)

  11. J’ai commencé a regarder cette série avec les épisodes subbé par Rebel, j’avais trouvé que leur travail était plutôt bon. Maintenant avec votre comparaison je me rend compte que la team Senkai doit avoir une adaptation meilleur que Rebel.

  12. Peut-être… Mais en tout cas, j’aimais (je dis bien « j’aimais ») bien ce que faisait Rebel, il y avait pas de karaoké aux génériques. Ce n’est plus le cas maintenant vu qu’ils ont trouvé une personne pouvant le faire…

  13. Ajout de Soai`no`Naka.

  14. Personnellement, je vais re-télécharger la version de Soai`no`Naka, leur édit est bien plus lisible (bonne police et leur incrustation est bonne comparé au autres cf 4ème screen), ensuite leur traduction/adapt est meilleur que les autres teams sur le projet et on ne risque pas de voir des fautes d’orthographe grosses comme des sangliers dans leur version.

    Qui plus est l’encodage est de meilleur qualité que les autres. (version BR oblige ok mais c’est quand même un plus)
    Bref le choix est vite fait, reste à voir si ils parviendrons à finir la série avant une éventuelle licence.

Poster un commentaire

ERREUR : le plugin si-captcha signale que le support de la librairie image GD n'est pas détécté dans le PHP !

Contactez votre hébergeur et demandez pourquoi le support de la librairie image GD n'est pas activé pour PHP.

ERREUR : le plugin si-captcha signale que la fonction imagepng n'est pas détectée dans PHP !

Contactez votre hébergeur et demandez lui pourquoi la fonction imagepng n'est pas activée pour le PHP