Densetsu no yuusha no densetsu

Juil 31 2010

Densetsu no yuusha no densetsu

18 commentaires

  1. Bonjour.

    Juste pour vous signalez qu’il manque cette team dans le comparatif :

    http://shiranai-fansub.fr/

  2. Bonjour, bonjour,

    Je signale également une autre team sur ce projet, même si ils n’ont pas encore sorti le premier (mais ça ne devrait pas tarder^^) c’est

    http://ms-fr.net/

    P.S : Ça fait plaisir de voir un autre sitre de comparatif de fansub^^
    Bonne continuation…

  3. Shiranai Fansub Team ajoutée !

    Merci pour l’info, alkyone. Je prends note.
    Et merci pour tes encouragements.

  4. ça me fait plaisir de voir un site qui fait la comparaison des subs des différents teams.
    je vous espère une bonne continuation et bon courage !!!

  5. Merci pour l’ajout, et bonne chance pour la suite 😉 .

  6. Hqn Fenou, tu fais là-dedans aussi.

    Pour c’t’anime, y a pas photo, c’est la deuxième team qui remporte ma palme haut la main : seul bémol, c’est la couleur des sous-titres. Mais putain, on sent les teams qui savent ce que le mot « adapt » signifie.

  7. Moi c’est la première, la Rebel Fansub. En même temps, j’y fais le time donc bon u_u. Pas trop le choix.

  8. Je rajouterai plusieurs autres bémols Karl concernant cette deuxième team : une release de petite taille qui montre ses limites, la typographie de type US et non française, quelques fautes d’orthographe grossières, quelques sous-titres où il faut mettre pause pour lire. Pour ce qui est des tournures d’adaptation, à défaut de savoir si elles sont justes elles sonnent en tout cas bien, comme tu l’as déjà dit.

  9. Jin, toutes les teams font des fautes typographiques et orthographiques, même sans le faire exprès sauf pour certaines teams. Pour ce qui est des teams présentées ci-dessus, je n’ai pas de préférence même si je regarde l’anime sur Rebel (pour l’instant).

  10. @ Drago, pas (ou beaucoup moins) chez Ms-FR sur ce projet. On ne voit pas des points de ponctuation collées à la US, d’hésitation marquée autrement que par des points de suspension, d’oubli de traits d’union, de majuscules erronées et d’autres choses du même tonneau.
    Bref, il était bon de nuancer ton affirmation qui met tout le monde dans le même sac (une à deux boulettes ça n’a rien à voir avec une vingtaine voire plus (exemple neojap) par inadvertance ou plus souvent par méconnaissance). Je signale au passage cette bonne team qui n’avait pas encore sorti son premier épisode au moment où Karl postait.

    J’ai regardé les deux teams qui sortaient du lot d’après ce comparo (c’est subjectif encore que…) et j’ai opté pour la Ms-FR pour les bémols évoqués ci-dessus.

    Après, chacun a ses habitudes et ces critères de prédilection. C’est tant mieux, ça débouchera certainement sur une saine concurrence pour un gain de qualité (ma vision optimiste de l’oversub).

  11. Je n’ai pas regardé le comparatif de Densetsu no Yuusha no Densetsu, donc je ne sais pas si ce que tu dis est vrai. Mais tu as dit qu’ils ne font pas ou peu de faute ? Ça veut dire que leurs correcteurs ont pris leur temps en privilégiant la qualité au profit de la rapidité ou soit, leurs correcteurs sont très forts en français pour le faire rapidement (très peu de chance…). Faudrait que je me renseigne sur cette team pour pouvoir donner mon avis.

  12. Ajout de Ame no Tsuki.

  13. pour ce qui est de la justesse de la traduction la shunei a la meilleur malgré quelque erreur ou oublie de trad par moment.

    Et te serai t’il possible de noté a quel minute de la vidéo on en est sur chaque image?

  14. Tu les veux pour tous les comparatifs ou juste celui-ci ?

  15. non c’est pour les futur comparatif ne refait pas tout

  16. J’étais passé à côté de cette série. Merci pour le comparatif. Il y a aussi LeonPeace Family (http://anime-fire.net/leonpeace/) qui la fait (c’est pas terrible). Moi je la suivrai chez ms-fr.

  17. Ajout de Bukkoku-Team.

  18. La SSS à fait le dernier épisode et la Mizu nokekechose a fait l’épisode 23…
    On peux les rajouter s’il-vous-plaît ils ont eu tellement de courage d’avoir fait 1 épisode, ils méritent des acclamations !
    (Lawl Inside)
    Franchement ça devient n’importe quoi les ces derniers temps, quel manque de respect flagrant, je souhaiterais presque qu’Hadopi tombe sur leurs sites en tout premier.

Poster un commentaire

ERREUR : le plugin si-captcha signale que le support de la librairie image GD n'est pas détécté dans le PHP !

Contactez votre hébergeur et demandez pourquoi le support de la librairie image GD n'est pas activé pour PHP.

ERREUR : le plugin si-captcha signale que la fonction imagepng n'est pas détectée dans PHP !

Contactez votre hébergeur et demandez lui pourquoi la fonction imagepng n'est pas activée pour le PHP